诗三百三首 一二三

云山叠叠连天碧,路僻林深无客游。
远望孤蟾明皎皎,近闻群鸟语啾啾。
老夫独坐栖青嶂,少室闲居任白头。
可叹往年与今日,无心还似水东流。

译文

收起展开
层叠连绵的云山一直延伸到天际,与远天融为一片澄澈的碧色,道路偏僻林壑幽深,从来没有世俗游人前来造访。
抬眼远望天边孤月,散发出皎洁明亮的清辉,侧耳近听林间群鸟,此起彼伏发出啾啾的鸣啼声。
我独自安坐栖息在高耸的青山之间,在简陋的山居石室里悠然闲度,任凭岁月流逝头发慢慢变白。
回望过往的岁月与当下的境遇不禁心生慨叹,早已断绝了世俗的机巧执念,心境就像奔涌向东的流水一般自在澄澈。

注释

收起展开
  • 孤蟾代指月亮,中国古代神话传说月中有蟾蜍,因此古人常以蟾作为月亮的别称。
  • 青嶂形容高耸苍翠、如同天然屏障一般的青山。
  • 少室本为嵩山的西峰,这里代指诗人隐居的山间简陋石室。
  • 任白头任凭岁月流逝、头发自然变白,不刻意为世俗功业劳碌奔忙。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的铺陈手法开篇,首联先勾勒出云山连天、林深人寂的大环境,直接烘托出远离尘嚣的隐居氛围,没有半分世俗烟火气,清旷之感扑面而来。

颔联采用视听结合的写法,远望孤月清辉遍洒,近听群鸟啼鸣错落,以动衬静,把空寂山林里的鲜活生机描摹得自然真切,全无刻意雕琢的痕迹。

颈联转回到诗人自身的隐居状态,独坐青山、闲居石室,任凭岁月催白头发,尽显随遇而安、不被外物役使的超然隐逸心境。

尾联收束到人生感慨,将过往与当下的种种际遇轻轻带过,点出自己早已抛却所有世俗机心,心境如同东流之水一般无挂无碍、自在澄澈,尽显禅家通透旷达的至高境界。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山的寒岩,行为怪诞不涉世俗,诗作多写山林意趣与禅门理趣,风格质朴清奇。《诗三百三首》是他一生创作的诗歌总集,内容多为遣怀悟道、劝世警俗之作。

这首诗是寒山晚年隐居山间时所作,彼时他早已断绝了对世俗功名利禄的追求,在幽僻的居所中观照天地风物,回望平生际遇,自然而然写下了这首抒发旷达隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: