诗三百三首 一二四

富贵疏亲聚,只为多钱米。
贫贱骨肉离,非关少兄弟。
急须归去来,招贤阁未启。
浪行朱雀街,踏破皮鞋底。

译文

收起展开
人在富贵之时,就连关系疏远的亲友都会前来相聚,原因不过是家中钱粮丰足。
人在贫贱之际,就算是骨肉至亲也会纷纷离散,并非是因为家中兄弟稀少。
你应当赶快抽身归隐回乡,如今朝廷招揽贤才的门径根本没有开启。
漫无目的地在长安朱雀街上奔走游荡,到头来只会白白踏破皮鞋的鞋底。

注释

收起展开
  • 疏亲关系疏远的亲友、往来淡薄的远亲。
  • 骨肉指代血脉相连的至亲家人。
  • 归去来归隐回乡的意思,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故。
  • 招贤阁古代朝廷官府专门招揽贤才的馆阁,这里代指入仕求官的门径。
  • 朱雀街唐代长安城中的南北主干御街,是官宦士人往来奔走的核心繁华街道。

赏析

收起展开
这首诗极具寒山诗典型的俚俗通透风格,全篇不用生僻典故,语言直白如口语,却一针见血戳破世俗人情的假面。

前两句和三四句形成强烈的对比,直接点破世态炎凉的本质:人情聚散从来和血缘亲疏无关,只绑定在贫富钱粮的现实利益之上,犀利冷峻,完全没有传统诗教的委婉遮掩。后四句转向对奔走求仕士人的劝诫,点出时代背景下寒门进身无门的现实,用“踏破皮鞋底”的生活化细节,诙谐又精准地讽刺了那些在京城徒劳钻营的读书人,满含过来人的通透悲悯。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山创作的三百首杂诗中的第一百二十四首,属于寒山极具代表性的讽世劝俗类作品。

寒山长期隐居于天台山寒岩,生平多游走市井接触世俗百态,这首诗针对中唐时期世风趋炎附势、寒门士人常年奔走干谒求仕却屡屡碰壁的普遍社会现象,以直白浅近的语言点破世俗迷障,传递出看破浮华名利的隐者视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: