诗三百三首 一二五

我见一痴汉,仍居三两妇。
养得八九儿,总是随宜手。
丁防是新差,资财非旧有。
黄蘖作驴鞦,始知苦在后。

译文

收起展开
我见过一个愚昧的汉子,家中同时供养着两三个妻妾。
他养育了八九个儿女,凡事都敷衍将就得过且过。
如今遇上新派发的丁防徭役,家中的资产早就耗空不复往日。
就像用极苦的黄檗来做驴的鞦带,这才知道苦楚全在后头。

注释

收起展开
  • 随宜手指凡事敷衍将就、得过且过,没有长远规划的行事作风。
  • 丁防唐代的兵役制度,即征调成年男子戍边防寇的差役,是当时民间极为沉重的赋役负担。
  • 黄蘖即黄檗,一种落叶乔木,树皮味道极苦,可入药。
  • 驴鞦系在驴马股后的革带,用来连接缰绳与车辕的部件。

赏析

收起展开
这首诗体现了寒山诗一贯的俚俗浅白、寓教于趣的风格,通篇以白描手法勾勒出一个只顾眼前快活、毫无长远规划的世俗痴汉形象,极具生活真实感。

末句巧用民间常见的生活事物作喻,以味苦的黄檗制作驴鞦,暗喻苦楚必然后发的事理,类似民间歇后语的表达,生动诙谐又警策有力,点出了人如果只图眼前恣意、不做长远筹谋,必然会在日后吞下苦果的核心主旨,充满了佛家劝世的悲悯意味。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于天台山寒岩,所作《诗三百三首》多为通俗浅近的警世劝善之作,风格贴近民间俚语。

这首诗是他针对中唐时期部分民众只顾眼前享乐、肆意挥霍、不做长远生计规划的普遍状态创作的,以日常化的叙事寄寓深刻的处世警诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: