诗三百三首 一二七

大有好笑事,畧陈三五个。
张公富奢华,孟子贫轗轲。
只取侏儒饱,不怜方朔饿。
巴歌唱者多,白雪无人和。

译文

收起展开
世间有诸多荒诞可笑的怪事,我大略列举三五件来说明。
张姓豪绅一生富贵奢靡,孟子却终生困顿坎坷。
世人只在意侏儒这类小人物的温饱,不肯怜惜东方朔这般贤士的饥寒。
传唱通俗巴歌的人比比皆是,高雅的《阳春白雪》却无人能应声相和。

注释

收起展开
  • 轗轲同“坎坷”,原指道路凹凸不平,此处引申为人生困顿、仕途不得志。
  • 侏儒身材异常矮小的人,此处化用东方朔典故,东方朔曾向汉武帝抱怨自身俸禄微薄,待遇远不如宫中供戏乐的侏儒。
  • 方朔即东方朔,西汉著名文学家,性格诙谐狷介,身负高才却长期位卑禄薄,不得重用。
  • 巴歌即《下里巴人》,古代楚地流传的民间通俗歌谣,代指浅俗易得的文艺作品。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,曲高和寡,此处代指高深的才学与格调出众的作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用并列对比的艺术手法,将贫富悬殊、穷通错位、雅俗颠倒三组对立意象并置,看似随口罗列几件日常见闻的“可笑事”,实则字字指向封建时代世道不公的荒诞本质。

寒山没有堆砌晦涩的佛理典故,而是选取民间广为熟知的人物与乐曲入诗,语言质朴如口语,没有丝毫雕琢痕迹,却暗含极强的讽刺力量,精准戳破了世俗社会趋低避高、赏庸弃贤的普遍弊病,充分体现了寒山诗“俗中见骨、浅中藏深”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,他的诗作多以浅白通俗的语言讽喻世俗百态,暗含禅理哲思,这首诗是《寒山子诗集》中收录的讽世类杂诗。

该诗创作于初唐到中唐时期,针对当时社会贤愚错位、价值评判颠倒的普遍现象,诗人以调侃戏谑的口吻,道出对世道不公的尖锐嘲讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: