诗三百三首 一二八

老翁娶少妇,发白妇不耐。
老婆嫁少夫,面黄夫不爱。
老翁娶老婆,一一无弃背。
少妇嫁少夫,两两相怜态。

译文

收起展开
老年男子娶了年少的女子,自己满头白发,少妻根本难以忍受相伴。
年老妇人嫁给年轻的男子,老妇面色枯黄,年轻丈夫丝毫不会喜爱对方。
老年男子娶年岁相当的老妇,二人相守相伴从来不会互相背弃。
年少女子嫁给年纪相仿的少年,两两相对满是彼此爱怜的亲昵情态。

注释

收起展开
  • 不耐不能忍受,此处指难以长期相伴。
  • 弃背背弃、抛弃,指中途遗弃伴侣。
  • 怜态彼此爱怜、相惜的亲昵情态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用了鲜明的对比手法,前两句写年龄悬殊的错配婚姻两相生厌的结局,后两句写年岁相当的匹配婚姻相守相惜的状态,前后反差强烈,说理直白有力。

全诗没有用任何生僻典故,纯用民间口语白描,质朴如话却饱含世俗智慧,清晰传递出择偶婚配应当门当户对、年岁相宜的朴素价值观,极具劝世教化的感染力,也充分体现了寒山诗作通俗浅切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧寒山创作的白话劝世诗,收录于《全唐诗》寒山卷的《诗三百三首》组诗序列中。

寒山长期隐居于天台山寒岩,诗作多以浅白俚俗的语言针砭世俗乱象、传递处世哲理,这首诗正是他针对当时民间常见的错配婚姻现象所作的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: