诗三百三首 一二九

雍容美少年,博览诸经史。
尽号曰先生,皆称为学士。
未能得官职,不解秉耒耜。
冬披破布衫,盖是书误己。

译文

收起展开
仪态端庄俊美的少年,广泛博览各类经史典籍。
所有人都尊称他为先生,都把他称作学士。
他没能谋得半分官职,也不懂得持农具耕种劳作。
冬天只能披着破烂的布衫,大概是读书耽误了自己啊。

注释

收起展开
  • 雍容形容人仪态端庄大方、从容优雅的样子。
  • 诸经史各类儒家经典与史书典籍。
  • 秉耒耜手持农具,这里指从事农耕劳作。耒耜是古代耕地用的农具,为犁的前身。
  • 盖是表推测的语气词,意为大概是、原来是。

赏析

收起展开
这首诗延续了寒山一贯的通俗浅白、近乎口语的诗风,没有使用任何生僻典故,以白描手法勾勒出一个饱读诗书却百无一用的书生形象。

全诗采用先扬后抑的结构,前半段铺陈世人对这位少年学士的尊崇,后半段急转直下写他的现实窘境,在强烈的反差中带出“书误己”的戏谑结论,既暗含对脱离实际的死读书行为的讽刺,也藏有寒山对世俗功利读书观的冷眼观照,诙谐中见深意,极具寒山诗的独特趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的组诗《诗三百三首》中的作品,寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,创作了大量贴近世俗生活、语言浅白的讽喻劝世诗作。

这首诗针对唐代部分儒生死读经世之书却脱离生产、不通实务的普遍现象,以戏谑调侃的笔调描摹出一类读书人的窘迫处境,暗含对僵化读书模式的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: