诗三百三首 一三○

鸟语情不堪,其时卧草菴。
樱桃红烁烁,杨柳正毵毵。
旭日衔青嶂,晴云洗渌潭。
谁知出尘俗,驭上寒山南。

译文

收起展开
鸟鸣声声扰人清绪,我正闲卧在山间的草庵之中。
成熟的樱桃红润鲜亮,柔长的杨柳正随风披拂摇曳。
朝阳半衔在青翠如屏的山巅,晴日云影像被洗濯过一般映在清澄的深潭里。
谁能领会我超脱世俗纷扰的意趣,乘着清兴直登上寒山的南峰。

注释

收起展开
  • 草菴即草庵,用茅草搭建的简易山居,是古代隐士常见的居所。
  • 烁烁光亮鲜明的样子,这里形容成熟樱桃红润鲜亮的色泽。
  • 毵毵形容柳条细长柔软、披拂下垂的姿态。
  • 青嶂青翠高耸如同屏障的山峰。
  • 渌潭清澈的深潭,“渌”意为澄澈清亮。
  • 出尘俗超脱于世俗的功名利禄纷扰之外。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远,色彩搭配和谐鲜活。开篇从听觉与自身状态落笔,以春日繁闹的鸟鸣反衬诗人闲卧草庵的悠然心境,随后两句聚焦近旁春景,以红烁烁的樱桃、柔长披拂的杨柳,铺展出一派明丽鲜活的暮春风光,画面感极强。

颈联两句笔势宕开转向远景,“衔”“洗”两个动词用得极见功力,将旭日半隐山巅、云影映澄潭的画面写得灵动鲜活,动静相生,全无半分尘俗浊气。末两句收束到自身襟怀,直接点明逍遥物外的隐逸志趣,与前文澄澈明净的景致完全融为一体,尽显禅隐诗人清空洒落、超然无累的精神境界。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山的寒岩,自号寒山子,生平事迹多带传奇色彩。他的《诗三百三首》均为隐居期间随兴题写于竹木石壁的作品,内容多描摹山居日常、抒发禅隐襟怀,风格质朴自然,全无雕琢痕迹。

这首诗作于春和景明的暮春时节,是诗人游赏山居春景时的即兴之作,完全是其隐逸生活状态与精神境界的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: