诗三百三首 一三一

昨日何悠悠,场中可怜许。
上为桃李径,下作兰荪渚。
复有绮罗人,舍中翠毛羽。
相逢欲相唤,脉脉不能语。

译文

收起展开
往日的时光何等悠然舒缓,这片郊野场圃的景致实在惹人怜爱。
坡上是遍植桃李的蜿蜒小路,坡下是生满兰荪的清浅水洲。
更有身着绫罗华服的女子,居所里装饰着鲜亮的翠色羽饰。
相逢之时我想要开口招呼,却情意凝滞终究没能说出话语。

注释

收起展开
  • 悠悠悠远舒缓的样子,此处形容过往时光悠然绵长的状态。
  • 可怜许十分可爱、惹人喜爱。许是唐代口语中常用的句末语气助词,无实际语义。
  • 兰荪渚生长着兰草、荪草的水边沙洲。兰荪是两种古代公认的芳香草本植物,常被用来象征高洁的品性。
  • 绮罗人身着绫罗华服的人,此处特指服饰华贵、容貌姣好的女子。
  • 脉脉情意含藏、欲言又止的凝滞状态。

赏析

收起展开
这首诗延续了寒山诗一贯的清浅质朴风格,没有刻意堆砌生僻典故,以白描手法铺陈出一幅明丽鲜活的春日郊野图景。

全诗前半段着力渲染场圃景致的生机,桃李成径、香草满渚的画面充满了世俗生活的暖意,后半段笔锋一转,将情绪落到“脉脉不能语”的留白处,没有直白点明欲言又止的缘由,却暗合禅门“不言之境”的意趣,把凡俗相逢时的微妙疏离感、人与外物之间的朦胧距离感写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙东天台山寒岩期间所作,收录于他本人编撰的《诗三百三首》系列作品中。

寒山的诗作多以山林行游见闻、世俗人情观察为载体,暗含禅门观照万物的独特视角,本诗即是他途经郊野场圃时触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: