诗三百三首 一三二

丈夫莫守困,无钱须经纪。
养得一牸牛,生得五犊子。
犊子又生儿,积数无穷已。
寄语陶朱公,富与君相似。

译文

收起展开
男子汉不要安守困窘的处境,手头拮据时就应当主动谋划经营生计。
养上一头母牛,它就能陆续生下五头小牛犊。
小牛犊长大后又继续繁育后代,这样累积下来数量会无穷无尽。
我要把这番道理寄语给春秋时的商圣陶朱公,照这样经营积累的财富完全能和你不相上下。

注释

收起展开
  • 经纪谋划、经营生计,指通过合理安排谋生手段积累财富。
  • 牸牛母牛,牸是古代对雌性牲畜的专用称谓。
  • 犊子刚出生不久的小牛。
  • 陶朱公即春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后辞官归隐,通过经商成为巨富,被后世尊为商圣,是公认的财富代表人物。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是完全摒弃了文人诗的雕琢习气,纯用民间口语白描,质朴平实却理趣十足。

诗人没有空泛宣讲大道理,而是选取了普通农户都熟悉的母牛繁育场景作喻,把财富从少到多、滚雪球式累积的过程讲得生动具象,哪怕是不识字的底层民众也能一听就懂。末尾以陶朱公作结,既强化了勤勉经营足以致富的主旨,又带着几分诙谐的意趣,尽显寒山诗作通俗亲切、接地气的独特风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于天台山寒岩,他的诗作大多以通俗浅白的语言传递贴近世俗的处世哲思,极少使用晦涩的佛理术语。

这首诗是他面向普通民众创作的劝世类作品,打破了大众对僧侣不涉俗务的刻板印象,肯定了普通人通过勤勉经营改善生活的正当性,在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: