诗三百三首 一三四

昨夜梦还家,见妇机中织。
驻梭如有思,擎梭似无力。
呼之回面视,况复不相识。
应是别多年,鬓毛非旧色。

译文

收起展开
昨夜我在梦中回到了久别的家中,看见妻子正坐在织机前织布。
她停住梭子仿佛正若有所思,举着梭子的模样好像浑身没有力气。
我出声唤她,她转过脸来望向我,竟然完全认不出我是谁。
想来应当是我们分别的年岁太久,她的鬓发容颜早已不再是旧时的模样。

注释

收起展开
  • 驻梭停下织布的梭子。
  • 擎梭举着织布的梭子。
  • 鬓毛鬓角的头发,此处代指人的整体容颜。

赏析

收起展开
这首诗以梦境为核心载体,全程使用白描手法铺陈叙事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把久别归乡的错位怅惘写得格外动人。

诗人没有直接铺陈自身的思乡之苦,反而把镜头对准梦中织布的妻子,通过驻梭、擎梭、回视几个连贯的细节,层层递进推导出“不相识”的错愕感,最后点出别离太久、容颜已改的内核,把普通人久别归家时那种物是人非的苍凉感刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》组诗中的作品,寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,生平少与世俗往来,诗作多随兴题写于山石竹木之上。

寒山常年远离故土亲朋,饱尝羁旅漂泊之苦,这类书写梦境归乡的诗作,正是他在山野独居时生发的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: