诗三百三首 一三五

人生不满百,常怀千载忧。
自身病始可,又为子孙愁。
下视禾根土,上看桑树头。
秤锤落东海,到底始知休。

译文

收起展开
人活一世通常连百岁都难以达到,却常常怀着绵延千年的长远忧虑。
自己身上的病痛才刚刚痊愈,又开始为子孙的生计百般发愁。
低头盯着禾苗根部的土地操劳,抬头望着桑树的枝头盘算收益。
就像秤锤掉进了茫茫东海里,直沉到海底才知道停止奔求。

注释

收起展开
  • 病始可指病痛刚刚痊愈,“可”在此处意为病愈、康复。
  • 禾根土禾苗根部所在的土地,代指农耕劳作、田间生计。
  • 秤锤即秤砣,是杆秤上的标准重量金属块,此处用来比喻人沉湎世俗、不断下坠的执念。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗作通俗质朴、以俗事阐发深理的典型风格,没有使用任何生僻典故,全以日常口语入诗,读来朗朗上口,极易引发普通读者的共鸣。

诗歌前半段直陈世人的普遍状态:人生不过短短数十载,却永远被无穷无尽的俗事牵绊,为自己忧、为子孙愁,永远没有知足停下的时候。后半段以两个极具画面感的日常劳作场景铺垫,最后用“秤锤落东海,到底始知休”的奇喻收尾,把人永无止境的贪求执念比作不断下坠的秤砣,不到彻底沉底的时刻绝不会醒悟停手,诙谐生动之余满含禅家的警世意味,点破了俗世众生执迷不悟的本质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于天台山寒岩时期所作,属于他广为流传的《诗三百三首》系列中的作品。

寒山的诗作多以通俗浅白的语言阐发禅理与世俗警诫,这首诗正是针对当时世人普遍汲汲营营、为身后子孙过度谋虑、贪求无度的世风而作,点破俗世众生执迷不悟的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: