诗三百三首 一三七

董郎年少时,出入帝京里。
衫作嫩鹅黄,容仪画相似。
常骑踏雪马,拂拂红尘起。
观者满路傍,个是谁家子。

译文

收起展开
董家少年正值青春年少,常年在帝都京城往来出入。
身上衣衫是鲜亮的嫩鹅黄色,容貌仪态俊朗得和画中人物别无二致。
他常常骑着能踏雪疾驰的骏马,行过之处扬起阵阵四散的飞尘。
围观的路人站满了道路两旁,都在纷纷打听这是谁家的俊朗少年。

注释

收起展开
  • 董郎此处是唐代对俊美贵族少年的泛称,并非特指汉代的董贤。
  • 帝京指唐代都城长安,是当时全国的政治、文化中心。
  • 嫩鹅黄浅淡鲜亮的鹅黄色,是唐代贵族少年十分流行的衣衫配色。
  • 踏雪马指脚力极佳、能够踏雪疾驰的名马。
  • 拂拂形容尘土随风飞扬、四散飘散的样子。
  • 个是唐代民间口语,意为“这是”,是寒山诗中常见的俗白表达。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有任何刻意的华丽修饰,从不同维度层层递进勾勒出帝都少年的鲜活形象。开篇先点明人物的身份背景与活动范围,紧接着从衣着、容貌两个细节落笔,将少年鲜亮耀眼的外形直接推到读者眼前。

后两句转而从侧面落笔,不直接直白夸赞少年的风姿有多出众,而是通过骏马扬尘、路人围观的动态场景,用满路旁观者的好奇疑问收束全诗,将少年的俊逸耀眼烘托得淋漓尽致,余味悠长。全诗语言浅白如话,完全符合寒山诗通俗质朴的典型风格,短短四行就刻画出一个极具画面感的盛唐少年游街图景。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名白话诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,自号寒山子,他所作的《诗三百三首》是一组兼具世情描摹与禅理寄寓的大型组诗,风格通俗质朴,多记录民间百态与个人隐逸感悟。

这首诗是组诗的第一百三十七首,创作于中唐时期,诗人以旁观者的视角,记录下帝都长安贵族少年游街的鲜活场景,是寒山为数不多的纯粹描摹世俗人物风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: