诗三百三首 一四一

下愚读我诗,不解却嗤诮。
中庸读我诗,思量云甚要。
上贤读我诗,把着满面笑。
杨修见幼妇,一览便知妙。

译文

收起展开
资质愚钝的下等人读我的诗,完全不能理解反而讥笑嘲讽。
资质中等的普通人读我的诗,反复琢磨说这诗究竟有什么要紧。
贤明聪慧的上等人读我的诗,拿在手里不由得露出满面笑容。
就像当年杨修见到曹娥碑上的幼妇隐语,只看一眼就领会了其中妙处。

注释

收起展开
  • 嗤诮讥笑、嘲讽。
  • 中庸这里指禀赋、领悟力处于中等水平的普通人,并非特指儒家的中庸哲学概念。
  • 把着拿着、握在手中。
  • 杨修见幼妇典故出自《世说新语》,汉末文学家杨修跟随曹操路过曹娥碑,见碑背题有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,杨修一眼就解出这是“绝妙好辞”的隐语,此处用来比喻悟性极高的人能瞬间领会文字背后的深意。

赏析

收起展开
这首诗以三层递进的结构描摹不同认知层次的人读诗的差异化反应,语言浅白直白,极具生活趣味。

诗人没有直接自夸诗作的高明,而是借下愚、中庸、上贤三类读者的不同反应,暗合禅门修行中根器有别、领悟力不同的义理,最后用杨修解曹娥碑隐语的典故收束,点明自己的诗中藏有旁人轻易不能察觉的精妙禅意,只有悟性极高的人才能一眼领会。全诗没有堆砌晦涩的禅语,以白描手法写尽读诗的不同境界,诙谐生动,尽显寒山诗独有的通俗禅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》组诗中的第一百四十一首。

寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,他的诗作大多随手题写在山石林木之上,由后世僧人陆续收集整理得三百余首,多寓禅理于通俗浅白的文字之中,这首诗正是他对自己诗作不同受众反应的生动描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: