诗三百三首 一四二

自有悭惜人,我非悭惜辈。
衣单为舞穿,酒尽缘歌啐。
当取一腹饱,莫令两脚儽。
蓬蒿钻髑髅,此日君应悔。

译文

收起展开
世间本就有吝啬贪财的人,我从来都不是这类小气悭吝的同类。
衣衫单薄都为尽兴起舞磨穿,酒喝光了全是因为高歌畅饮喝尽。
活着只求能吃饱肚子就足够,别让自己终日奔波劳累困顿。
等到死后蓬蒿从骷髅头里钻出的那一天,你再醒悟后悔就已经来不及了。

注释

收起展开
  • 悭惜吝啬小气,极度舍不得耗费财物。
  • 啐指饮尽,这里形容高歌尽兴之后把酒全部喝光的状态。
  • 儽疲惫困顿、行走无力的样子,这里形容人为了财物终日奔波的劳苦状态。
  • 髑髅即骷髅,特指人死后遗留的头骨。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗通俗浅白、直指人心的典型风格,全程没有使用冷僻典故,全以口语化的表达传递通透的禅理,是寒山劝世诗的代表性作品。

开篇直接以守财的“悭惜人”和随性自在的“我”形成鲜明立场对比,中间两句写起舞畅饮的松弛状态,和末尾两句“蓬蒿钻髑髅”的惊悚意象形成强烈反差,极具视觉冲击力,把“身外之物分毫带不走”的警示讲得直白透彻,没有半点说教的生硬感,很容易让读者共情领会其中的深意。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名白话诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,《诗三百三首》是他毕生创作的劝世偈诗总集,大多完成于隐居天台山的时期。

这首诗是组诗的第一四二首,针对世俗社会普遍存在的悭吝守财、为积攒财物终生劳苦的现象,以直白的口吻传递禅门的处世观念,劝诫世人放下对身外之物的过度执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: