诗三百三首 其一四三

我行经古坟,泪尽嗟存没。
冢破压黄肠,棺穿露白骨。
欹斜有瓮瓶,掁拨无簪笏。
风至揽其中,灰尘乱勃勃。

译文

收起展开
我行路途中经过一处荒废的古坟,泪水流尽感慨着生死存亡的无常。
坟冢坍塌压坏了墓室的柏木椁室,棺木朽穿露出了里面的白骨。
歪倒散落着破旧的瓦罐瓶器,随手拨弄找不到任何象征身份的簪笏。
长风刮过在坟冢间卷荡,扬起的灰尘四处翻飞蓬蓬勃勃。

注释

收起展开
  • 黄肠汉代贵族墓室内用黄心柏木枋堆垒而成的椁室结构,此处代指古墓的葬具。
  • 欹斜倾斜歪倒的样子。
  • 掁拨触碰、随手拨弄。
  • 簪笏古代官员的发簪与朝会手版,代指功名利禄、官宦身份的象征。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描手法铺陈荒坟的破败景象,没有刻意渲染悲苦情绪,却在极写死后零落的画面中,自然带出对世俗追逐荣华富贵的反讽。

全诗由景入理,从荒坟间找不到任何生前功名痕迹的细节出发,暗合佛家「诸行无常」的核心义理,语言质朴直白,完全契合寒山诗通俗醒世的典型风格,读来有振聋发聩的劝诫意味。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,他的诗作多取材于山林日常与人生感悟,风格通俗醒世,多暗含佛理禅意。

这首诗是寒山组诗《诗三百三首》中咏叹生死主题的代表作,诗人途经无人祭扫的荒弃古坟,目睹死后零落的惨状,借此抒发对世俗功名执念的消解之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: