推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 一四四
诗三百三首 一四四
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夕阳赫西山,草木光晔晔。
复有朦胧处,松萝相连接。
此中多伏虎,见我奋迅鬣。
手中无寸刃,争不惧慑慑。
译文
收起
展开
夕阳的炽烈余晖照耀着西边的山峦,漫山草木都泛着明丽繁盛的光彩。
山林间也有光影朦胧的幽暗角落,松枝与女萝的藤蔓交错缠绕连成一片。
这片幽深的林子里藏着不少伏卧的猛虎,瞧见我之后便抖擞鬃毛奋身欲出。
我手中连一寸长的防身兵器都没有,怎么可能不心生恐惧战战兢兢呢?
纠错
注释
收起
展开
赫
火光炽盛耀眼的样子,这里形容夕阳余晖明亮浓烈。
晔晔
光彩明丽、繁茂鲜亮的样子。
松萝
一种寄生在松树上的蔓生植物,又名女萝,常垂挂在山林枝干间,多生长于人迹罕至的幽深之处。
奋迅鬣
迅猛地抖动、扬起颈上的鬃毛。鬣,泛指兽类颈上生长的长毛。
寸刃
短小的兵器,这里代指所有可以用来防身的武器。
慑慑
恐惧畏缩、战战兢兢的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗延续了寒山诗作一贯的白描风格,前四句先铺染夕照山林的明暗层次:明处夕辉遍洒草木生辉,暗处光影朦胧松萝交缠,没有华丽辞藻却画面感极强,把天台山深林的独特风貌鲜活地呈现在读者眼前。
后四句笔锋陡然一转,从悠然赏景的状态直接落入遇虎的险境,完全脱离了传统隐逸诗刻意塑造高人临危不惧形象的俗套,直白道出自己手无寸铁面对猛虎的真实惧意,尽显寒山诗作率真自然的特质。全诗也暗含禅门观境的意趣:明处是安稳日常,暗处是潜藏险境,凡夫在境缘现前时生出的本能惧意,正是修行者需要勘破的第一重关卡。
纠错
创作背景
收起
展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩之中,与拾得一同被后世尊为“和合二仙”,他的诗作多随口而出,不事雕琢,在民间流传极广。
这首诗是他隐居天台山期间创作的组诗《诗三百三首》中的作品,记录了他在深山行游时的真实见闻与即时心境,是其山林杂诗的代表性篇目。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30