诗三百三首 其一四七

独坐常忽忽,情怀何悠悠。
山腰云缦缦,谷口风飕飕。
猿来树袅袅,鸟入林啾啾。
时催鬓飒飒,岁尽老惆惆。

译文

收起展开
我独自闲坐时常恍恍惚惚,心绪绵长悠然没有尽头。
山腰处的云气连绵舒卷,山谷口的寒风嗖嗖作响。
猿猴攀来树枝轻轻摇曳,飞鸟归林传来啾啾鸣响。
时光催得鬓发日渐稀疏,一年将尽人已老去满心惆怅。

注释

收起展开
  • 忽忽心神恍惚、茫然无定的样子。
  • 悠悠绵长悠远、漫无边际的样子。
  • 缦缦云气舒展连绵的样子。
  • 飕飕寒风疾速穿行的声响。
  • 袅袅树枝轻柔摇曳的样子。
  • 飒飒鬓发稀疏枯槁的样子。
  • 惆惆怅惘失意、愁绪难平的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇使用叠字,每句后两字均为叠字收尾,读来节奏明快、音韵谐和,极具民歌的质朴风味。

全诗由人及景再由景入情,从独坐的心境铺陈到山间的清寂风物,最后收束到时光催老的人生感慨,层层递进自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,将隐逸生活的清寂感与暮年的淡淡怅惘融为一体,是寒山诗“状景写意,俱出天然”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,他的《诗三百三首》均为随口吟咏的山居杂作,多记录隐居日常与人生感悟。

这首诗作于寒山晚年隐居天台山时期,是他对自己暮年山居状态与心境的直接书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: