诗三百三首 其一四八

一人好头肚,六艺尽皆通。
南见驱归北,西风趁向东。
长漂如泛萍,不息似飞蓬。
问是何等色,姓贫名曰穷。

译文

收起展开
有一个人天资聪慧头脑清明,礼、乐、射、御、书、数六艺全都精通。
被南来的势力驱赶就往北边奔走,被西风吹拂就不由自主往东边前行。
长久漂泊如同水面无根的浮萍,永不停歇就像空中随风翻飞的蓬草。
若问他算是何等样的人物,他的姓是贫,名字就叫做穷。

注释

收起展开
  • 头肚唐代民间口语,指人的头脑资质、才思悟性。
  • 六艺原指儒家要求士人掌握的六种基本才能:礼、乐、射、御、书、数,此处泛指各类才学技艺。
  • 泛萍漂浮在水面上的浮萍,古人常用以比喻漂泊无定、无法自主的人生状态。
  • 飞蓬即蓬草,草本植物,成熟后根须易断,整株随风飘转不定,是古典诗词中常用的飘零意象。

赏析

收起展开
这首诗以谐谑化的拟人手法写尽了有才之士沉沦不遇的人生况味,语言浅白如话,极具寒山诗特有的通俗禅趣风格。

开篇先塑造了一个全知全能的才士形象,随后笔锋急转,写其人完全无法掌控自身命运,只能随外力任意驱遣,浮萍、飞蓬两个传统意象的叠加,精准刻画出个体在命运洪流中的身不由己。末尾两句以自嘲式的命名,将「贫」「穷」拟作人物的姓与名,在谐谑中透出深沉的不平与旷达,既暗含对世俗社会埋没人才现象的辛辣讽刺,也体现出寒山看破世俗穷通得失的禅家通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的代表性讽喻诗作,收录于《全唐诗》卷八百零六,是寒山隐居浙江天台山时期的作品。

寒山的诗作大多以浅白通俗的口语描摹世态、寄寓禅思,这首诗既映射了唐代底层有才之士沉沦困顿的普遍境遇,也暗含诗人自身安贫乐道的隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: