推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 其一百五十
诗三百三首 其一百五十
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
俗薄真成薄,人心个不同。
殷翁笑柳老,柳老笑殷翁。
何故两相笑,俱行譣诐中。
装车竞嵽嵲,翻载各泷涷。
译文
收起
展开
世俗风气日渐浮薄,人原本的真淳本性也随之浇薄,世人的心性个个都不相同。
姓殷的老翁嘲笑姓柳的老者,柳老反过来也同样嘲笑殷翁。
二人到底为什么要互相讥笑?其实他们都身处奸邪偏狭的行径之中。
装车的时候争相把货物堆得高出车顶,结果翻车坠落,各自陷入凶险的处境之中。
纠错
注释
收起
展开
譣诐
音xiǎn bì,指奸邪偏私、言行不正的行径。
嵽嵲
音dié niè,本指山势高峻的样子,这里形容货物堆叠得高出车顶的状态。
泷涷
音dòng dōng,原指湍急的流水,此处代指翻车后坠入的凶险处境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全体现了寒山诗“以俗为雅、寓理于趣”的典型风格,没有堆砌晦涩的佛理典故,而是以两个老翁互相嘲笑的生活化场景切入,画面感极强。
诗人没有直接评判二人的是非对错,反而一针见血点出二人本质上同属一类,都在不自知的情况下行差踏错,争高竞上最终落得翻车遇险的下场,以极具讽刺性的寓言结局,警醒世人不要只顾盯着他人的短处,却看不见自己正身处同样的险境,说理通透又余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
寒山是唐代著名的白话诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,他的《诗三百三首》多为即兴创作,以通俗浅白的语言讽喻世情、阐发禅理,在民间流传极广。
这首诗是寒山针对当时世俗社会中众人互相轻视、彼此攻讦的浮薄风气所作,以寓言式的生活化场景点破世人普遍存在的不自知的通病。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29