推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 一五一
诗三百三首 一五一
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
是我有钱日,恒为汝贷将。
汝今既饱暖,见我不分张。
须忆汝欲得,似我今承望。
有无更代事,劝汝熟思量。
译文
收起
展开
当初我手头宽裕的时候,常常拿出财物借贷接济你。
如今你已经衣食无忧生活富足,见到我却丝毫不肯出手周济。
你该回想当初你困窘求人的心境,就如同我如今对你的盼望。
世事盛衰流转、因果循环的道理,劝你一定要仔细思量清楚。
纠错
注释
收起
展开
贷将
借贷接济,“将”为句末语助词,无实际语义。
分张
分予、施与,这里指拿出财物周济他人。
承望
盼望、指望。
更代
更替、转换,这里指世事盛衰流转、因果循环的客观规律。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程采用口语化的白描手法,没有堆砌任何辞藻典故,像是对着负义之人当面娓娓道来,没有尖锐的指责,反而自带一种通透慈悲的劝诫温度。
全诗以自身经历为切入点,先叙往日施恩的旧情,再点出对方如今凉薄的行为,最后推己及人点明世事循环的道理,说理不生硬,感染力极强,充分体现了寒山诗以通俗言语讲处世禅理、点化世人的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台山寒岩期间创作的作品,收录于其组诗《诗三百三首》中,属于寒山典型的劝世类诗作。
寒山的诗作大多不用典故、语言浅白,多针对世俗生活中的弊病进行点化劝诫,这首诗便是有感于现实中忘恩负义、得势便忘旧恩的凉薄世态而作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01