推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 一五五
诗三百三首 一五五
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
有树先林生,计年逾一倍。
根遭陵谷变,叶被风霜改。
咸笑外凋零,不怜内文采。
皮肤脱落尽,唯有贞实在。
译文
收起
展开
有一棵树比林中其他树木生长得更早,算来树龄要超过普通树木一倍以上。
它的根系曾经历过山陵深谷的沧桑变迁,叶片也被历年的风霜磨蚀得改了模样。
旁人都嘲笑它外表枯槁凋零,却没人怜惜它内里蕴藏的坚实纹理与华彩。
当它外层的树皮全部脱落殆尽,只剩下坚贞不变的本质内核长存于世。
纠错
注释
收起
展开
陵谷变
指山陵变为深谷、深谷变为山陵的巨大地理变迁,此处代指漫长岁月中的沧桑巨变。
咸
副词,全、都。
怜
怜惜、看重。
贞实
坚贞不变的本质,此处双关树木坚实的木心与人的高洁品格。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用比兴手法,以一株饱经沧桑的老树为核心喻体,没有堆砌晦涩禅语,说理全从形象自然生发,是寒山诗中咏志类作品的代表。
前两句先交代老树远超凡木的不凡资历,为后续它经历的种种磨难做足铺垫。中间两句笔锋一转,点出世俗众人只看外表的浅薄:对外在枯败的老树报以嘲笑,完全无视其内在的珍贵质地,精准戳中了世俗社会重浮华轻内核的通病。末两句收束全篇,当所有易朽的表皮全部脱落之后,留存下来的只有经受过岁月打磨的坚贞本质,既是对老树品格的赞颂,也是诗人自身人生追求的写照,语言质朴平实,寄意深远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山的组诗《诗三百三首》中的作品,寒山长期隐居于浙江天台山寒岩,生平踪迹多散见于山林野趣之间。
他的诗作大多随兴题写于山石、竹木之上,内容多寄寓禅理、讽喻世俗,这首诗便是他借山中老树抒怀,表达自身不媚世俗、坚守本心的人生志趣的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04