诗三百三首 一五八

昔时可可贫,今朝最贫冻。
作事不谐和,触途成倥偬。
行泥屡脚屈,坐社频腹痛。
失却斑猫儿,老鼠围饭瓮。

译文

收起展开
往日我尚且能勉强维持清贫,如今更是到了饥寒交迫的境地。
做什么事都不能顺遂称心,所到之处全是困迫劳碌不得安生。
走在泥地里好几次崴伤了脚,在社庙歇息时又频频闹肚子腹痛。
家养的花猫不慎弄丢了,成群的老鼠都敢围到存饭的陶瓮边横行。

注释

收起展开
  • 可可贫指尚且能够勉强维持的清贫状态。
  • 触途凡所行经之处,所有行事的路径。
  • 倥偬此处指困迫窘迫、诸事缠身不得舒展的状态。
  • 坐社古人于社日祭祀土地神,常集会休憩,此处指在社庙停留歇息。
  • 饭瓮古代穷苦人家用来储存饭食的陶制大瓮。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层铺陈,从往日尚可度日的清贫,写到当下饥寒交迫的境地,再延伸到诸事不顺、行路患病的种种倒霉遭遇,一路写来全是穷愁潦倒的鲜活日常。

全诗没有丝毫雕琢修饰,全用口语化的平实语言,最后一句“老鼠围饭瓮”以极具画面感的诙谐细节收尾,将穷到连鼠患都无力处置的窘迫写得活灵活现,既有自嘲的旷达,也暗含对世俗人生穷通无常的淡淡调侃,深得寒山诗俗中见趣、平中见奇的妙处。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子,行为怪诞不羁,诗作多散题于山林石壁之上。

《诗三百三首》是他平生创作的杂诗总集,内容涵盖隐居日常、世俗百态与禅理感悟,语言浅白通俗,极具民间生活气息,这首是组诗中描摹人生穷窘状态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: