诗三百三首 一五九

我见世间人,堂堂好仪相。
不报父母恩,方寸底模样。
欠负他人钱,蹄穿始惆怅。
个个惜妻儿,爷娘不供养。
兄弟似冤家,心中长怅怏。
忆昔少年时,求神愿成长。
今为不孝子,世间多此样。
买肉自家噇,抹觜道我畅。
自逞说喽啰,聪明无益当。
牛头努目瞋,出去始时向。
择佛烧好香,拣僧归供养。
罗汉门前乞,趂却闲和尚。
不悟无为人,从来无相状。
封疏请名僧,䞋钱两三样。
云光好法师,安角在头上。
汝无平等心,圣贤具不降。
凡圣皆混然,劝君休取相。
我法妙难思,天龙尽回向。
我今稽首礼,无上法中王。
慈悲大喜舍,名称满十方。
众生作依怙,智慧身金刚。
顶礼无所着,我师大法王。

译文

收起展开
我看这世间的普通人,个个都生得仪表堂堂相貌周正。
全然不报答父母的养育深恩,不知方寸之心到底是何等模样。
欠了别人的钱财不肯偿还,直到走投无路才开始惆怅后悔。
人人都顾惜自己的妻子儿女,却不肯奉养生养自己的爹娘。
兄弟之间相处得像冤家对头,心中常常满怀怨怼怏怏不乐。
回想自己年少的时候,也曾求神拜佛盼望顺利长大成人。
如今长成了不孝的逆子,世间这样的人实在太多太多。
买来肉只顾自己大吃大嚼,抹抹嘴就说自己过得畅快舒坦。
自我夸耀说自己精明能干,这点小聪明实在半分用处也没有。
等到地狱里的牛头马面怒目圆睁来捉拿你,死期到了才知道悔之晚矣。
平日里挑选灵验的佛才去烧好香,挑有名气的僧人才肯去供养。
见到罗汉才上前布施乞福,却把普通闲散的和尚赶跑。
根本不能领悟无为大道的真谛,佛法本来就没有固定的形相。
写好祈福的疏文去请名僧做法事,施舍的钱财还要分出三六九等。
把那些所谓有名的法师捧得极高,就像把犄角硬安在他们头上一样。
你自己没有半点平等之心,圣贤自然根本不会降临护持你。
凡夫和圣贤本来本性相通浑然一体,我劝你千万不要执着于外相分别。
我所传的佛法精妙难以思量,诸天龙神全都一齐回向护持。
我如今恭敬地顶礼膜拜,礼敬那至高无上的佛法之王。
心怀慈悲广行大喜大舍,他的名号遍布十方世界。
是所有众生的皈依依靠,智慧之身如同金刚不坏。
顶礼万法心无挂碍,我的师父是至高无上的大法王。

注释

收起展开
  • 方寸指人心、内心。
  • 蹄穿原指马蹄磨穿,这里代指人走投无路、穷途末路。
  • 怅怏惆怅怨怼,闷闷不乐。
  • 噇吴方言词,指无节制地大吃大喝。
  • 抹觜抹嘴,觜是嘴的异体字。
  • 喽啰这里指精明、机灵、能干。
  • 努目瞋怒目圆睁,面露嗔怒之色。
  • 趂却赶跑、驱逐,趂是趁的异体字。
  • 䞋钱布施钱财、施舍钱财。
  • 回向佛教术语,指将修行的功德指向众生、护持世人。
  • 稽首礼佛教最恭敬的礼节,以头触地礼拜。
  • 依怙依靠、皈依的对象。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是完全摒弃了文人诗的典雅雕琢,以民间口语入诗,直白质朴却力道千钧,是寒山劝世诗的典型代表。前半部分从世俗人不孝亲、重妻儿薄父母、兄弟反目等现实劣迹写起,不加任何修饰,直接点出世人忘本的愚痴状态,极具现实针对性。

后半部分转而批判当时信佛之人流于形式、执着外相、分别凡圣的虚妄行为,将儒家孝亲的世俗伦理和佛家的平等无相义理自然贯通,没有半点说教的生硬感。全诗语言浅白如话,逻辑层层递进,最后以顶礼法王作结,把劝善的主旨落到破除分别心、归依正信的内核上,千百年来在民间拥有极强的教化感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的组诗《诗三百三首》中的作品,寒山长期隐居于浙江天台山寒岩,生平传说颇多,他的诗作全以通俗白话阐发佛理、劝化世俗,在民间流传极广。

这首诗属于寒山的劝世类作品,创作于他隐居天台的中唐时期,当时世俗社会孝道沦丧、崇佛多流于表面形式,寒山便以浅白的语言直指时弊,将世俗伦理与佛家义理融为一体,警醒世人破除愚痴分别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: