诗三百三首 一六一

余家有一窟,窟中无一物。
净洁空堂堂,光华明日日。
蔬食养微躯,布裘遮幻质。
任你千圣现,我有天真佛。

译文

收起展开
我家有一处隐居的洞窟,洞窟之中空荡没有多余物件。
洁净敞亮毫无尘垢,清辉光华日日明照长新。
粗茶淡饭养护我微小的躯体,粗布裘衣遮蔽这虚幻的形骸。
任凭世间万千圣贤纷纷显现,我自保有本真天然的清净佛性。

注释

收起展开
  • 窟此处既指寒山实际居住的寒岩洞窟,也以洞窟为喻指代人自身清净无染的本心。
  • 空堂堂空阔敞亮的样子,既形容洞窟没有杂物的空净状态,也指代人内心毫无挂碍的禅定境界。
  • 幻质佛教术语,指由地水火风四大和合而成、虚幻不实的肉身形骸。
  • 天真佛佛教禅宗核心概念,指每个生命先天本自具足的清净佛性,不需要向外求索求证。

赏析

收起展开
这首诗是寒山禅诗的典型代表,通篇没有晦涩的用典,以隐居洞窟的日常具象景象起兴,将现实居住环境与抽象禅理完全融为一体,毫无生硬说教的痕迹。

全诗语言质朴浅白,完全贴合寒山诗通俗自然的一贯风格,通过空窟、蔬食、布裘等清苦意象的铺陈,凸显出诗人不向外求、安住本心的禅修境界,末两句直接点出“自性是佛”的禅宗核心要义,不受外界任何外境扰动的笃定心境跃然纸上,千百年来一直为禅门所推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的禅诗,收录于其组诗《诗三百三首》序列中,是他隐居天台山寒岩时期的作品。

寒山长期遁迹山林,不与俗世往来,日常以清苦自足的方式修行,这首诗正是他隐居禅修日常状态的直接写照,完全出自他真实的生活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: