诗三百三首 一六三

粤自居寒山,曾经几万载。
任运遁林泉,栖迟观自在。
寒岩人不到,白云常靉靆。
细草作卧褥,青天为被盖。
快活枕石头,天地任变改。

译文

收起展开
自从我居住在天台山寒山之中,算来已经经历了数万年的时光。
顺应自然造化隐遁在山林泉石之间,悠然游息事事都能观照自在。
清寒的山岩偏僻无人能够抵达,唯有白云常常在这里缭绕飘浮。
把柔嫩的青草当作睡觉的褥垫,把辽阔的青天当作盖身的被子。
快活自在地枕着石头安卧,任凭天地世间随意变迁更改。

注释

收起展开
  • 粤自古汉语发语词,无实际语义,犹言“自从”。
  • 任运顺应自然的气运造化,不刻意强求,随遇而安。
  • 栖迟悠然盘桓、自在游息,指闲适地居住停留。
  • 靉靆形容云气浓密缭绕、缓缓飘浮的样子。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的口语化语言,勾勒出一位完全融于自然的禅隐者形象,没有丝毫世俗烟火气,尽显逍遥自在的高妙意趣。

全诗通篇采用白描手法,从隐居时长、处世态度写到居住环境、日常起居,将寒岩白云、细草青天都化为自身生活的一部分,达到了物我两忘的境界,完全不受外界世事变迁的干扰,把禅宗所追求的观照自在、无拘无束的精神境界具象化,读来清逸洒脱,令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居天台山时期的作品,属于他《诗三百三首》组诗中的隐逸主题代表作。

寒山长期隐居于浙东天台山的寒岩深处,与世隔绝,以山林泉石为友修行悟道,这首诗正是他对自己隐居生活状态的真实写照,完全脱离了世俗功利的羁绊,展现出禅者的逍遥心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: