诗三百三首 一六四

可重是寒山,白云常自闲。
猨啼畅道内,虎啸出人间。
独步石可履,孤吟藤好攀。
松风清飒飒,鸟语声𠴨𠴨。

译文

收起展开
最值得珍视的便是这寒山之地,山间白云终日悠然自在。
猿猴的啼鸣在道境之中畅快回荡,猛虎的啸声远播仿佛超脱了世俗人间。
我独自漫步,脚下的山石安稳可踏,独自吟咏时,身旁的藤蔓恰好可以攀扶。
松林间的清风吹来飒飒作响,山鸟的鸣叫声此起彼伏清脆悦耳。

注释

收起展开
  • 可重值得珍重、值得喜爱。
  • 猨同“猿”,古异体字,指猿猴。
  • 履踩踏,行走。
  • 飒飒形容风吹过松林发出的清劲声响。
  • 𠴨𠴨拟声词,模拟山鸟清脆的鸣叫声,同“关关”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈寒山隐居的清幽环境,没有刻意雕琢的辞藻,却将超然物外的禅意自然流露出来。

诗人笔下的寒山并非清冷孤寂的绝境,而是充满生机的道境:猿啼虎啸非但不令人惊惧,反而成为道心畅达的映衬,松风鸟语处处都是自然的真趣,人与万物相融相洽,全然脱离了世俗人间的纷扰,将隐逸禅者的逍遥境界写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台的寒岩,自号寒山子,这首诗是他众多山居咏怀作品中的代表篇目。

诗作创作于诗人隐居山林的中后期,此时他早已脱离世俗尘网,完全以山林自然为友,在与山水鸟兽的相伴中体悟禅道真意,这首诗正是他当下隐居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: