诗三百三首 一六五

闲自访高僧,烟山万万层。
师亲指归路,月挂一轮灯。

译文

收起展开
我趁着闲暇独自前去寻访高僧,云雾笼罩的青山层层叠叠数也数不清。
禅师亲自为我指明了归去的路径,一轮明月高悬天际,像一盏悬空的明灯。

注释

收起展开
  • 闲自闲暇之时独自出行。
  • 烟山云雾缭绕、烟气氤氲的山峦。
  • 归路归家的路途,此处也暗指禅门中明心见性的归悟之路。
  • 一轮灯将高悬的明月比作明灯,既指山间照明的实景,也暗喻禅性的光明澄澈。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满空灵淡远的禅意,没有刻意的说教,全以白描手法铺陈行程与所见之景,将寻常的访僧经历写得余味悠长。

前两句写入山访僧的情境,“万万层”三字写出山的幽深辽远,将访僧路途上云雾漫漫的缥缈感尽数托出;后两句笔锋一转,高僧指路之后,抬头见月轮悬空如灯,瞬间将实景与禅理打通,明月既是照明归路的灯,也是指向人内心本具的光明禅性的象征,语浅意深,余韵悠然。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,他的诗作多随手题写在山林石壁、村屋墙壁之上,后人汇辑共得三百余首,统名《诗三百三首》。

这首诗是寒山游访山中禅僧之后所作,记录了他一次入山访禅的真实经历,满含清逸的禅家意趣,是其禅意小诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: