诗三百三首 一六八

寒山有一宅,宅中无阑隔。
六门左右通,堂中见天碧。
房房虚索索,东壁打西壁。
其中一物无,免被人来惜。
寒到烧輭火,饥来煮菜吃。
不学田舍翁,广置牛庄宅。
尽作地狱业,一入何曾极。
好好善思量,思量知轨则。

译文

收起展开
寒山我有一处居所,屋子四周没有任何围栏阻隔。
六扇屋门左右彼此连通,站在厅堂中就能望见澄澈的碧空。
每一间屋子都空空荡荡,东边的墙壁几乎挨着西边的墙壁。
屋中没有任何多余的物件,反倒免去了被人觊觎吝惜的烦扰。
天冷了就烧些温软的火取暖,肚子饿了就煮些野菜充饥。
我不学那些贪求财物的俗人,大肆置办田产牛畜与豪宅。
这类贪求无度的行径全都是造下的地狱恶业,一旦堕入恶道哪里还有出头的尽头。
世人应当好好地用心思索,思索之后便能明白处世的正理准则。

注释

收起展开
  • 阑隔围栏、遮挡阻隔的物件。
  • 虚索索空荡无物、一无所有的样子。
  • 輭火“輭”是“软”的异体字,指温火、小火。
  • 田舍翁原指乡间老农,此处代指贪求世俗财物、为生计累积产业的俗人。
  • 地狱业佛教术语,指能导致人死后堕入地狱承受苦报的恶业。
  • 轨则规则、准则,此处指符合禅理的清净处世正道。

赏析

收起展开
这首诗是寒山白话禅诗的典型代表,全无辞藻雕琢,以近乎口语的白描手法铺陈自己的隐居日常,将无牵无挂的禅意完全融入起居细节之中。

诗作前半部分极写居所的空无一物,看似清苦寒酸,实则尽显摆脱外物束缚的自在洒脱,与后半部分世俗之人广置田产、贪求无度的行为形成强烈反差,以佛教因果业报思想做警示,最终落点于劝人向内自省、明悟正道,说理浅白却力道十足,尽显寒山诗“言浅意深、俗中见禅”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台寒岩,生平行事多有传奇色彩,诗作多以浅白口语阐发禅理、劝喻世俗,在民间流传极广。

这首诗是寒山隐居天台山期间创作的偈语类诗作,属于其《诗三百三首》中的代表性作品,以自身的清修生活为参照,传递出不执外物、清净自守的禅门价值观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: