诗三百三首 一百七十

一自遁寒山,养命餐山果。
平生何所忧,此世随缘过。
日月如逝川,光阴石中火。
任你天地移,我畅岩中坐。

译文

收起展开
自从避世隐居到寒山之中,每日采食山间野果养护性命。
这一生还有什么值得忧虑的,这一世就顺着缘法安然度过。
日月轮转就像奔流不返的河水,光阴消逝快得如同石上迸出的火星。
任凭天地变迁、世事翻覆,我自在畅快地在山岩之中闲坐。

注释

收起展开
  • 遁隐遁、避世隐居,这里指诗人远离世俗社会,栖身于寒山之中。
  • 养命养护自身性命,指在山中过着简朴纯粹的养生生活。
  • 逝川出自《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,指奔流而去不再回头的河水,用来比喻时光流逝一去不返。
  • 石中火敲击燧石时瞬间迸出的火星,用来形容光阴消逝的速度极快,存续时间极短。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有华丽的辞藻,以近乎口语化的白描手法,勾勒出一位完全超脱世俗尘累的隐者形象,禅意自然流露于字里行间。

前四句交代自身隐居的选择与随缘自适的人生态度,后两句用两个大众熟知的经典比喻点出时光迅疾、世事变幻的客观规律,反衬出诗人不为外物所动、安坐岩中的从容旷达心境,将道家的齐物逍遥与佛家的随缘禅悦融为一体,传递出极具感染力的精神定力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧寒山的隐逸组诗《诗三百三首》中的作品,创作于他长期隐居浙江天台山寒岩的时期。

寒山一生不慕世俗功名利禄,常年栖居山林,与自然风物为伴,他的诗作大多以浅白通俗的语言表达禅隐悟道的心境,这首诗正是他挣脱世俗羁绊之后的真实自况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: