推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 一七一
诗三百三首 一七一
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我见世间人,茫茫走路尘。
不知此中事,将何为去津。
荣华能几日,眷属片时亲。
纵有千斤金,不如林下贫。
译文
收起
展开
我看见这世间的芸芸众生,昏昏然奔走在俗世的尘路之中。
他们不明白世间的至理真义,又要往何处寻找超脱迷津的渡口?
人世的荣华富贵能维持多少时日,至亲眷属的相伴也不过是片刻亲近。
就算拥有价值千斤的黄金,也比不上隐居山林安贫乐道的自在逍遥。
纠错
注释
收起
展开
去津
去往渡口,这里引申为脱离俗世迷障、寻得人生归处的路径。
眷属
指亲属、家眷,泛指俗世中的亲缘羁绊。
林下
指山林隐逸的居所,是古代对隐居避世生活的经典代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语言质朴直白,完全契合寒山诗通俗警世的一贯风格,没有堆砌生僻典故,以近乎口语的表达直陈事理,读来毫无滞涩之感。
全诗从描摹世人奔走俗世的状态切入,逐层点破荣华短暂、亲缘难久的真相,最终落脚于安贫守道的隐逸价值,将禅家的空观思想融入世俗劝诫之中,既有对世人沉迷物欲的悲悯,也传递出诗人自身超脱世俗的人生取向,余味悠长,发人深省。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》组诗中的篇目,寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,他的诗作大多以劝世警俗、阐发禅理为核心,本诗正是他隐居期间创作的醒世篇章。
当时唐代社会各世俗阶层普遍追逐功名利禄,沉溺于俗世的荣华羁绊,寒山以出世者的视角写下此诗,点破世人沉迷已久的虚妄执念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29