诗三百三首 一七五

秉志不可卷,须知我匪席。
浪造山林中,独卧盘陀石。
辩士来劝余,速令受金璧。
凿墙植蓬蒿,若此非有益。

译文

收起展开
我坚守的志向绝不能随意弯折改变,要知道我的心不是可以随便卷收的席子。
我随性来到山林深处,独自高卧在凹凸不平的巨石之上。
善游说的士人进山来劝说我,要我赶紧接受世俗的金玉官爵。
那样做就像凿破院墙去种无用的野草,这类事完全没有任何益处。

注释

收起展开
  • 秉志持守、坚定地坚守自身志向。
  • 匪席不是席子,此处化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的典故,表明自身志节绝不能被外力屈折改变。
  • 浪造随性随意地来到,无刻意目的。
  • 盘陀石指表面凹凸不平的巨大山石,是寒山诗中常见的隐逸意象。
  • 金璧黄金与玉璧,此处代指世俗社会的功名利禄、官爵封赏。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指无用的野生杂草,此处代指毫无价值的世俗俗务。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了寒山诗作一贯浅白质朴、用典自然的艺术特色,没有丝毫雕琢修饰的痕迹。

开篇化用《诗经》典故不着痕迹,直接点明自身志节不可动摇的核心立场,后续将独卧山林的自在隐士形象,与前来劝诱的世俗辩士形成鲜明对照,最后用凿墙种野草的生活化比喻,直白点出追逐世俗功名利禄的荒谬无用,将诗人不慕荣利、安于隐逸的高洁情怀表现得通透自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,终身不涉世俗仕途,诗作多以直白通俗的语言抒写禅意与隐逸志趣。

这首诗是他的明志代表作之一,当时有热衷功名利禄的游说之士入山寻访,以财利官爵为诱饵劝他出仕,寒山便写下此诗断然拒绝世俗招揽,表明自己安于山林的坚定志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: