诗三百三首 其一百七十六

以我栖迟处,幽深难可论。
无风萝自动,不雾竹长昏。
涧水缘谁咽,山云忽自屯。
午时庵内坐,始觉日头暾。

译文

收起展开
我所隐居栖身的地方,景致幽深奥妙难以用言语尽述。
没有风的时候松萝也会自行摇曳,没有雾的竹林也常年透着幽暗。
山涧的流水不知为谁在低回呜咽,山间的云气忽然就自在地聚成了一团。
正午时分我在草庵里静坐,这才察觉到日光暖融融地铺洒下来。

注释

收起展开
  • 栖迟本指游息盘桓,这里指隐逸居留、长期隐居。
  • 萝即松萝,是一种常攀附在林木枝干上的地衣类植物,多见于人迹罕至的深山。
  • 昏幽暗,深暗。
  • 屯聚集,聚合。
  • 庵这里指寒山隐居修行的简易禅舍、小草屋。
  • 暾本指初升的太阳,这里形容日光温暖明亮的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写隐居居所的幽深静谧,没有直接刻意抒发情志,却处处透出物我两忘的禅家心境。

前两联写居所环境的特异之处:无风而松萝自摇,无雾而竹色常昏,足见此地人迹罕至、草木自生的幽僻,完全跳出了常人的生活经验,营造出一种脱离尘俗的空灵氛围。颈联以涧水呜咽、山云聚屯的拟人化描写,赋予山中景物自在自为的生命感,暗合禅家「万物静观皆自得」的旨趣。末联写正午时分静坐庵中,方才察觉到日光暖融融照在身上,将隐居时浑然忘我的松弛状态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时所作,属于他自编的《诗三百三首》组诗中的作品。

寒山一生长期遁迹山林,以禅门清修度日,他的诗作大多随兴而出,不事雕琢,专门记录自己隐居日常的所见所感,充满不加修饰的山林野趣与禅家清净意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: