诗三百三首 一七七

忆昔遇逢处,人间逐胜游。
乐山登万仞,爱水泛千舟。
送客琵琶谷,携琴鹦鹉洲。
焉知松树下,抱膝冷飕飕。

译文

收起展开
回想往昔与友人相逢同游的时光,在人世间追览各处名胜纵情遨游。
喜爱名山便攀登上万丈高峰,喜爱流水便驾着轻舟泛游无数江河。
曾在琵琶谷送别远行的友人,也曾携带着琴瑟登临名胜鹦鹉洲。
哪里能想到如今我独坐在松树下,抱着双膝只觉四下里寒风凄冷。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张说法,形容山极高。
  • 琵琶谷古代送别胜地,因地处交通要道,常有旅人在此弹奏琵琶抒发离别意绪而得名。
  • 鹦鹉洲位于今湖北武汉长江中的古沙洲,汉末名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,是历代文人游赏的知名胜迹。
  • 冷飕飕形容寒风侵肌、环境清冷的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、今昔强烈对比的艺术手法,前六句铺陈诗人早年纵情山水、快意交游的浪漫经历,笔调轻快,尽显世俗游赏生活的潇洒恣意。

末两句陡然收束,将镜头拉回当下枯坐松下的清寂现实,冷暖境遇的巨大反差没有直白的悲喜宣泄,却暗合禅家看破尘俗虚妄的心境,看似写处境的清冷,实则暗含对早年逐胜生涯的反观与超脱,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的组诗《诗三百三首》中的作品,是寒山隐居于浙东天台山寒岩之后的晚年所作。

诗人早年曾有过一段漫游四方、交游广泛的快意生涯,历经世事后归隐山林,在清冷的山居生活中回望前尘,写下这首今昔对照的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: