诗三百三首 一百八十

多少天台人,不识寒山子。
莫知真意度,唤作闲言语。

译文

收起展开
多少久居天台山的本地人,都不认识隐居在此的寒山子。
他们完全无法领会诗中深藏的真义与境界,只把这些诗句唤作无关紧要的闲话。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,也是寒山长期隐居的所在地。
  • 寒山子诗人寒山本人的自号,因长期隐居寒岩而得名。
  • 真意度指禅理的真义,诗作中蕴含的深层意趣与修行境界。
  • 闲言语指无关紧要的闲散闲话,没有深层价值的随口之语。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了寒山禅诗浅白质朴的典型风格,没有任何华丽的辞藻,以近乎口语的直白表述道出了幽隐之士不被世人理解的怅然。

全诗以自嘲的口吻展开,前两句点明自己隐于天台却不为当地人所知的处境,后两句进一步点出世人大都将他饱含禅意的诗作视作无用闲话的现实,看似平淡的字句背后,藏着寒山对世人沉迷俗谛、不识真如的淡淡慨叹,余味悠长,极具禅门机锋。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的白话诗僧,长期隐居于浙东天台山的寒岩,自号寒山子,他的诗作大多题写在山林石壁、村屋墙壁之上,风格浅白直白,暗藏禅理。

这首诗是寒山的自述之作,他隐于天台数十年,当地百姓大多只听闻过他的名号却不识其人,更无法读懂他诗中蕴含的禅门要义,寒山便以自嘲的口吻写下这首小诗,道出了世人对他诗作的普遍误解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: