诗三百三首 一八二

可惜百年屋,左倒右复倾。
墙壁分散尽,木植乱差横。
甎瓦片片落,朽烂不堪停。
狂风吹蓦榻,再竖卒难成。

译文

收起展开
可惜这栋矗立了百年的老屋,左边倾倒之后右边也跟着歪斜崩塌。
四周的墙壁全都零散碎裂,房屋的木构件横七竖八杂乱堆放。
砖块瓦片一片片不断坠落,整栋屋子朽坏得根本无法容身停留。
狂风甚至径直把卧榻都卷走,想要再把它扶立修复终究难以完成。

注释

收起展开
  • 木植指房屋的梁柱、门窗等各类木构件。
  • 差横错杂横陈、摆放得毫无秩序的样子。
  • 蓦榻蓦意为径直、一下子,指整张卧榻被狂风直接卷走。
  • 卒通“猝”,此处意为最终、终究。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法刻画百年老屋从完好到彻底倾颓的全过程,没有使用任何生僻典故,语言质朴如同口语,完全契合寒山诗一贯的通俗浅白风格。

诗人并非单纯咏叹废弃老屋,而是借老屋年深日久逐步朽坏、最终无法修复的过程,阐发佛家“诸行无常”的核心义理,暗喻世人执着的肉身、世俗间的各类功业都终将走向败坏,强行违背规律去维系反而徒劳无功,暗含劝人放下执念、顺随自然的禅理旨趣。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,他的诗作多以浅白通俗的语言寄寓禅门义理与处世哲思,在民间流传极广。

这首诗是他《诗三百三首》组诗中的典型喻理作品,创作于他隐居天台山期间,诗人见到山中年久失修的百年旧屋彻底倾颓的景象,触发了对世间万物有成必有坏规律的思考,于是写下这首寄意深远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: