推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 一八三
诗三百三首 一八三
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
精神殊爽爽,形貌极堂堂。
能射穿七札,读书览五行。
经眠虎头枕,昔坐象牙床。
若无一堵物,不啻冷如霜。
译文
收起
展开
他的精神格外清朗明畅,身形相貌十分端正大气。
射箭能穿透七层铠甲,读书能同时浏览五行文字。
往日曾睡过虎头装饰的名贵枕头,坐过象牙雕饰的华美坐床。
倘若身上没有半分钱财财物,境况就无异于寒霜一般凄冷逼人。
纠错
注释
收起
展开
爽爽
形容精神清朗畅快的样子。
堂堂
形容容貌端正威严,气度不凡。
七札
七层铠甲,古代以射箭能穿透七层铠甲形容箭术极为精湛。
览五行
一目五行浏览书籍,形容读书速度极快,才思敏捷。
虎头枕
装饰有虎头纹样的名贵枕头,是古代贵族所用的奢侈品。
一堵物
唐代口语,对钱财、财物的戏称。
不啻
无异于,如同。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用先扬后抑的强烈对比手法,前六句极写人物的神采出众、武艺超群、才思敏捷,以及过往享用的都是顶级豪奢的器物,将人物的风光体面渲染到极致。
最后两句陡然转折,点出只要失去了钱财财物,所有的风光体面便瞬间荡然无存,人立刻陷入如霜般凄冷的窘境,用极具张力的反差道破了世俗社会中依附于财富之上的所有浮华表象的脆弱,暗含禅家破除贪执、不被外物裹挟的核心义理,语言质朴直白,讽喻意味深长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》系列中的第一百八十三首,该组诗大多创作于寒山隐居浙东天台山寒岩的时期,内容多贴合世俗百态,融入禅门的醒世教诲。
寒山的诗作向来语言浅白却暗含机锋,这首诗正是针对当时世俗社会中嫌贫爱富、以财富论人的炎凉世态所作的讽喻,点破世俗人眼中所谓富贵体面的虚妄本质。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29