诗三百三首 一八四

笑我田舍儿,头颊底絷涩。
巾子未曾高,腰带长时急。
非是不及时,无钱趂不及。
一日有钱财,浮图顶上立。

译文

收起展开
旁人笑话我这个乡野村夫,头脸粗朴神态憨直不通世故。
头上的头巾从来不敢戴得高耸,腰间的衣带总勒得紧紧的怕松脱。
不是我赶不上当下时髦的潮流,是没有钱财根本挤不进圈子。
哪一天我手里真有了万贯家财,连佛塔的最顶端都能站上去风光。

注释

收起展开
  • 田舍儿原指农家子弟,这里是诗人的自谦自嘲之称。
  • 底絷涩形容神态粗朴滞涩,不精通世俗人情应酬。
  • 巾子唐代男子日常佩戴的头巾,当时富贵时髦的戴法是将头巾衬得高耸,是身份体面的象征。
  • 趂古同“趁”,追赶、赶上的意思。
  • 浮图也作“浮屠”,梵语音译,这里指佛塔。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用寒山标志性的白描俚语风格,没有任何华丽辞藻的修饰,以近乎戏谑的自嘲口吻,先塑造出一个被世俗嘲笑的不合时宜的隐者形象,前两句的细节描摹极具生活真实感。

后两句笔锋陡然一转,用极度夸张的“浮图顶上立”的表述,把金钱万能的荒诞性推到极致,尖锐讽刺了当时社会逐利至上、本末倒置的病态现实,在诙谐幽默的表层之下,藏着禅家对世俗虚妄本质的清醒洞察。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台山寒岩时期的作品,属于他创作的三百首通俗讽喻诗序列。

寒山的诗作大多不事雕琢,常以俚俗口语描摹世态人情,暗含禅家醒世劝诫的内核,这首诗便是以自嘲为切入点,针砭中唐时期日渐凸显的金钱至上的社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: