诗三百三首 一八六

客难寒山子,君诗无道理。
吾观乎古人,贫贱不为耻。
应之笑此言,谈何疏阔矣。
愿君似今日,钱是急事尔。

译文

收起展开
有位客人当面诘难我寒山子,说你的诗作全无半点道理。
我看古代的贤德之人,即便身处贫贱也绝不会以此为羞耻。
我笑着回应他这番言论,你这话说得实在太过迂腐空疏。
但愿你能一直坚持今天的想法,毕竟钱财才是当下最要紧的事啊。

注释

收起展开
  • 客难外来的客人当面诘难、质问。
  • 疏阔迂腐空疏,脱离世俗实际。
  • 尔句末语气助词,相当于现代汉语的“啊、罢了”。

赏析

收起展开
这首诗是寒山最具代表性的俗体诗作品,全程采用对话白描的手法,没有使用任何生僻典故,语言浅白如日常闲谈。

诗人没有直接驳斥客人的质疑,反而顺着对方的世俗逻辑反语调侃,将世人唯钱是举、耻贫贱而不耻逐利的庸俗嘴脸刻画得入木三分,在戏谑轻松的语气之下,藏着对当时世风浮靡的深沉讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山创作的杂诗作品,收录于其传世组诗《诗三百三首》序列之中。

寒山长期隐居于浙江天台山寒岩,诗作多以口语化的诙谐表达针砭世俗百态,这首诗正是他模拟世俗逐利之人的口吻创作的对话体小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: