诗三百三首 一百九十

有身与无身,是我复非我。
如此审思量,迁延倚岩坐。
足间青草生,顶上红尘堕。
已见俗中人,灵床施酒果。

译文

收起展开
拥有有形肉身的状态与超脱形骸的无身状态,到底是真我又或是并非真我。
这般仔细地审察思量,便悠然徘徊倚靠在山岩上静坐。
脚边因长久不动已经长出了青草,头顶之上俗世的纷扰尘埃纷纷坠落。
早已见过那些世俗中的凡夫,在供奉亡灵的灵床前陈设酒果祭祀。

注释

收起展开
  • 迁延徘徊流连、悠然舒缓的样子。
  • 红尘原指闹市的飞尘,此处指代俗世的纷扰尘埃。
  • 灵床祭祀时放置亡灵牌位、供品的几案,并非指停尸的床榻。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅者的观照视角展开,开篇就抛出“有身”“无身”“是我”“非我”的终极思辨,直接切入佛家对肉身与真我关系的核心命题,毫无拖泥带水。

中间两联以白描手法写诗人久倚山岩静坐的状态,足边生草、头顶堕尘的细节,将物我两忘、浑然忘机的隐居状态写得鲜活可感。末句以世俗中人设酒果祭祀灵床的行为做对照,暗讽世俗之人执迷于虚妄的仪式,反而勘破不了生命的本质,全诗语言质朴自然,禅意深藏于日常场景之中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时所作。

寒山的诗作多以通俗浅白的语言抒写禅悟心境与隐居意趣,《诗三百三首》是他平生诗作的总集,大多作于他远离世俗、栖居山林的岁月,这首诗正是他在静坐观照中参悟佛理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: