诗三百三首 其一百九十四

丹丘迥耸与云齐,空里五峰遥望低。
雁塔高排出青嶂,禅林古殿入虹蜺。
风摇松叶赤城秀,雾吐中岩仙路迷。
碧落千山万仞现,藤萝相接次连溪。

译文

收起展开
丹丘山高高耸立几乎与云齐平,高空之中的五峰远远望去都显得低矮。
雁塔高高探出青色的山峦屏障,禅林中古老的殿宇仿佛伸入天边的虹霓之间。
山风摇动松叶衬得赤城景致格外秀美,山雾从山岩间涌出连寻仙的路径都变得迷蒙。
万里青天下万千高峻的山峰次第显现,藤萝藤蔓相互缠绕依次连接着山涧溪流。

注释

收起展开
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,此处指天台山的丹丘胜境。
  • 迥耸高远耸立。
  • 青嶂青色如屏障的陡峭山峰。
  • 虹蜺即虹霓,日照雨雾时出现的彩色圆弧,此处代指高空云气。
  • 赤城天台山的赤城山,为天台山南门,因山石皆呈赤色、远望如城堞得名。
  • 碧落道教术语,指天界、青天。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山峰极高。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的笔法全方位勾勒天台山的雄奇缥缈之美,开篇便以“与云齐”“五峰低”的夸张手法,先声夺人凸显出山势的极高耸,奠定全诗雄阔的基调。

全诗将佛道两家的名山意象自然融合,雁塔、禅林对应佛教胜迹,丹丘、仙路对应道教洞天,二者毫无违和感,恰好契合寒山亦僧亦隐的身份特质。

末尾两句收束到漫山遍野的藤萝溪涧的细节,将宏大的山景落到充满生机的细微处,景中见情,隐隐透出诗人对这片隐居之地的挚爱与悠然忘俗的心境。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号“寒山子”,他的诗作多以山居见闻、禅理感悟为核心,《诗三百三首》是他的诗歌总集。

这首诗是寒山隐居天台山期间所作,天台山是佛道两教共同尊奉的名山,境内分布着丹丘、赤城、石梁等诸多胜景,诗人以饱含赞叹的笔触铺陈天台山的雄奇景致,寄寓自己超然物外的隐居情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: