诗三百三首 一九六

老病残年百有余,面黄头白好山居。
布裘拥质随缘过,岂羡人间巧样模。
心神用尽为名利,百种贪婪进己躯。
浮生幻化如灯烬,冢内埋身是有无。

译文

收起展开
年老多病的晚年岁月已过百岁有余,面色发黄头发花白最适宜在山中闲居。
穿着粗布裘衣裹着身躯随顺境遇度日,哪里会羡慕世间那些机巧浮华的模样。
世人心神耗竭全是为了追逐虚名浮利,百种贪念全都侵入自己的躯壳之内。
虚浮的人生变幻无常如同灯烛燃尽的余烬,死后埋进坟冢,一切身外之物又哪里谈得上存在与否。

注释

收起展开
  • 残年指人步入晚年后余下的岁月。
  • 布裘粗布缝制的裘衣,代指朴素简陋的御寒衣物。
  • 拥质裹着自己的身躯,指安守自身本真状态,不向外物求索。
  • 随缘随顺当下的因缘境遇,不强求分外的事物。
  • 灯烬灯烛燃烧后剩下的灰烬,这里比喻生命走到终点。
  • 冢坟墓。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗作通俗警策的典型风格,前半部分以白描手法自叙山居生活状态,将老病、清贫的处境转化为安闲自适的生命体验,毫无世俗文人叹老嗟贫的愁苦之态。

后半部分笔锋一转,将自己的随缘自适与世人耗尽心神追逐名利的状态形成鲜明对比,以灯烬为喻点出浮生幻化的本质,最后以死后身埋坟冢、万事皆空的冷峻结论警诫世人破除贪念,说理浅白却力道十足,充满禅家的通透智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山长期隐居天台山寒岩期间所作,收录于其传世组诗《诗三百三首》中。

寒山一生遁迹山林,不与世俗权贵交往,其诗作多以通俗浅白的语言寄寓隐逸志趣与警世劝善的内核,这首诗正是他晚年回望人生,自陈山居心境同时点破世俗迷障的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: