诗三百三首 一九七

世间何事最堪嗟,尽是三途造罪楂。
不学白云岩下客,一条寒衲是生涯。
秋到任他林落叶,春来从你树开花。
三界横眠闲无事,明月清风是我家。

译文

收起展开
人世间什么事最令人嗟叹,世人全都在三途之中造下罪业辗转浮沉。
他们不肯效仿白云岩下的隐修之人,将一袭寒朴僧衣当作毕生的依托。
秋天到来任凭林间树叶随意飘零,春日来临任由枝头繁花自在绽放。
跳出三界之外安闲高卧全无俗事,明月与清风便是我的自在家园。

注释

收起展开
  • 三途佛教术语,指火途、血途、刀途,对应地狱、饿鬼、畜生三恶道,代指世俗众生沉沦造罪的苦难境地。
  • 寒衲单薄破旧的僧衣,这里代指清苦的隐居禅修生活。
  • 三界佛教术语,指众生所处的欲界、色界、无色界,代指整个被执念束缚的世俗凡尘世界。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅近的口语化语言,将世俗众生的迷妄与禅者的超脱形成鲜明对照,毫无晦涩的佛理说教之感,是寒山禅诗风格的典型体现。

前两句先从慨叹世俗众生的沉沦写起,点出世人终日逐利造业、深陷苦海的可悲状态,随后笔锋一转,勾勒出禅修者以寒衲为生涯的清简人生。中间两句更是尽显无待无求的自在境界,不刻意伤秋,不刻意喜春,全然顺应自然节律,毫无半分执念挂碍。末尾两句将全诗意境推向顶峰,跳出三界的束缚,以明月清风为家,尽显禅者与天地自然融为一体的逍遥襟怀,千百年来为无数追求精神自由的读者所喜爱。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,他的《诗三百三首》是毕生所作禅诗的合集,内容多抒写山林隐逸之趣、阐发佛理禅机,本首是其中极具代表性的作品。

这首诗创作于寒山隐居天台山的中后期,彼时他早已看破世俗间的功名利禄,彻底摆脱俗世的种种牵绊,在与山林风月相伴的日常中写下了这首尽显禅者超脱襟怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: