推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 二百
诗三百三首 二百
寒山
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千年石上古人踪,万丈岩前一点空。
明月照时常皎洁,不劳寻讨问西东。
译文
收起
展开
千年古石上留存着古人过往的行迹,万丈高岩前独有一份空明澄澈的本心。
明月当空朗照之时永远是洁净明亮的,不必费力四处寻觅探求追问西东。
纠错
注释
收起
展开
一点空
禅门术语,指众生人人本自具足的空明澄澈的本心自性。
寻讨
寻觅探求,此处特指禅修者向外驰求、四处参访的向外求索行为。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以寻常山水意象承载精深禅理,全无说教的生硬感。开篇以千年石、万丈岩的宏阔时空意象,反衬出那一点空明本心的超越性,将易消散的古人形迹与恒常的空明自性对举,暗喻外在追索的无意义。
后两句以皎洁明月为喻,点明人本具的自性如同皓月一般,原本就洁净明亮,根本不需要向外奔波参求,直接点出禅家“明心见性、不假外求”的核心旨趣,语言浅白质朴却意蕴悠远,是寒山禅诗最典型的风格体现。
纠错
创作背景
收起
展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,与诗僧拾得交游甚密,后世将二人并称“寒拾”。
他的《诗三百三首》大多是题写在山林石壁、村舍门墙之上的即兴作品,内容多寄寓禅门哲理与隐居体悟,这首诗便是他阐发明心见性宗旨的代表性禅诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29