诗三百三首 二百一

寒山顶上月轮孤,照见晴空一物无。
可贵天然无价宝,埋在五阴溺身躯。

译文

收起展开
清冷的寒山之巅一轮孤月高悬,澄澈月光遍洒长空,四下里不见半分尘俗物象。
这份天然本具的无价至宝,却被深深沉埋在五阴覆蔽、沉溺尘俗的凡俗身躯之中。

注释

收起展开
  • 月轮本指圆满的明月,在本诗的禅诗语境中,喻指众生本自具足、清净无染的佛性。
  • 五阴佛教核心术语,也叫五蕴,指色、受、想、行、识五种覆盖众生清净自性、使人流转于生死苦海的遮蔽性元素。
  • 溺身躯指被无明烦恼缠缚、沉溺于世俗欲望之中的凡俗肉身。

赏析

收起展开
这首诗是寒山禅诗的代表性作品,全程以喻说理,没有堆砌晦涩的佛教教义,读来通透晓畅。

开篇两句从实景落笔,寒山顶上孤悬的月轮照得晴空空无一物,既是诗人山居夜月的真实所见,又暗喻清净自性本自圆满、能照破一切虚妄尘翳的特质,实景与禅理完全交融,毫无生硬拼接的痕迹。后两句顺势点出主旨,点明众生本具的佛性本是天然无价的至宝,却被五阴烦恼深深覆蔽不得显现,充分体现了寒山诗“俗语藏禅机”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于天台山寒岩,自号寒山子,《诗三百三首》是他毕生创作的禅诗总集,多以浅白通俗的语言阐发佛教义理与修行体悟。

这首诗作于寒山隐居天台山期间,属于他典型的山居禅理诗,以日常所见的月夜清景为引,点破禅宗明心见性的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: