诗三百三首 二百一十

水清澄澄莹,彻底自然见。
心中无一事,水清众兽现。
心若不妄起,永劫无改变。
若能如是知,是知无背面。

译文

收起展开
水面清澈明净透亮,连水底的所有景象都能自然全然看见。
当心中没有一丝杂念俗事,就像清水里万物的本相都全然显现。
本心如果不生出虚妄的妄念,哪怕历经无穷劫数也不会改变本性。
如果能持有这样的认知,这种认知就没有任何隐微的背面。

注释

收起展开
  • 澄澄莹形容水清澈透亮、明净无杂的样子。
  • 永劫佛教术语,指无穷尽的漫长时间,劫是佛教中计算时间的极大单位。
  • 如是知佛教用语,指持有契合实相的正确认知。
  • 无背面指认知全然通透,没有任何遮蔽、隐曲的部分。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用比兴手法,以清水喻本心,将抽象的禅理具象化为世人日常熟知的水清见底的场景,全无晦涩的佛理术语堆砌,读来浅白易懂。

全诗层层递进,从水的清澈引申到人心的清净,再到不起妄念、恒守本性,最终抵达全然通透的认知境界,逻辑清晰,义理通透,充分体现了寒山诗以俗语阐发至理的典型艺术特色,充满了禅门修行的智慧启迪。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,他的诗作多以通俗浅白的语言阐发禅门义理,在民间广为流传。

这首诗是寒山禅理诗的代表作品之一,创作于他隐居天台山期间,诗人以日常可见的清水为喻,向世人阐释明心见性的修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: