诗三百三首 二一一

自从到此天台境,经今早度几冬春。
山水不移人自老,见却多少后生人。

译文

收起展开
自从来到天台山这方清幽胜境,到如今算来早已经度过了不知多少个寒冬春朝。
山川流水的形貌从来不曾改易,人却在岁月中悄然老去,我已经见过了数不清的后辈生人。

注释

收起展开
  • 天台境指天台山的地域环境,天台山位于今浙江东部,是佛教天台宗发源地,也是古代公认的隐逸修行胜地。
  • 经今至今,算到如今。
  • 不移不曾改变,没有移动。
  • 见却见过、看过,“却”是唐代口语常用的语助词,放在动词之后表示动作已经完成。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴浅白,完全是隐逸高人的平视口吻,没有丝毫雕琢修饰,契合寒山诗一贯的通俗风格。

诗人以数十年山居的旁观者视角,将永恒不变的山水与转瞬老去的人生形成鲜明对照,在看似平淡的叙述中藏着对人世代谢、时空永恒的深沉哲思,既有岁月蹉跎的淡淡感慨,又有阅尽世情的通透旷达,是寒山诗“俗极而雅”的典型代表。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子,他的诗作多随口而出,直写山居感悟与世情体察。

这首诗是他《诗三百三首》组诗中的作品,是他隐居天台数十载之后,回望漫长山居岁月,有感于人世代谢、时光迁流而写下的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: