推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 二一三
诗三百三首 二一三
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
可畏轮回苦,往复似翻尘。
蚁巡环未息,六道乱纷纷。
改头换面孔,不离旧时人。
速了黑暗狱,无令心性昏。
译文
收起
展开
世间最可畏惧的便是轮回的苦痛,循环往复就像风中翻飞的尘土。
如同蚂蚁绕着圆环爬行永不停歇,六道众生流转纷乱永无宁时。
众生在轮回中不断改换不同的面孔皮囊,本质上始终都是当初在业力中流转的那个人。
应当速速了脱沉沦于黑暗地狱的业果,不要让自己的本心自性陷入昏昧不明的状态。
纠错
注释
收起
展开
轮回
佛教术语,指众生在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道中循环流转,永无止息的生命状态。
翻尘
翻飞的尘土,这里用来比喻轮回流转的飘忽不定、身不由己。
六道
佛教划分的众生轮回的六个去处,分别为天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
改头换面孔
指众生在轮回中不断投生,改换不同的身形外貌。
黑暗狱
即佛教所说的地狱,因地狱之中永无光明,故称黑暗狱。
心性
这里指人本具的清净本心、自性。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗充分体现了寒山诗“以俗言显至理”的核心艺术特色,没有使用任何生僻典故,全用大众易懂的比喻将抽象的轮回之苦具象化。开篇以翻飞的尘土喻轮回的往复无定,又以蚂蚁绕环爬行的日常场景,将众生在六道中昏沉流转的状态描摹得生动可感,极具冲击力。
全诗的落脚点落在劝人觉悟的修行主旨上,直白恳切,没有丝毫说教的生硬感,既符合禅宗明心见性的核心要义,也体现出寒山作为修行者对世间众生的悲悯之心,千百年来一直是流传极广的禅理劝世名篇。
纠错
创作背景
收起
展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子。他所作的三百余首诗多以通俗浅近的语言阐发禅理、劝化世人,这首诗便是其中典型的劝世之作。
该诗创作于寒山隐居天台山的中后期,彼时他的禅学修为已臻纯熟,诗作不再刻意追求文辞雕琢,多是随口而出的警世之言,面向普通信众传递佛教的轮回观与修行要义。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29