诗三百三首 二一五

昨日游峰顶,下窥千尺崖。
临危一株树,风摆两枝开。
雨漂即零落,日晒作尘埃。
嗟见此茂秀,今为一聚灰。

译文

收起展开
昨日我登上峰顶游览,向下俯瞰那深达千尺的悬崖。
危崖边上生长着一棵树,山风吹过两枝分别向两边舒展。
被雨水冲刷就枝叶零落,被烈日暴晒便化作尘埃飞散。
我叹息从前这株树何等繁茂秀美,如今竟变成了一堆冷灰。

注释

收起展开
  • 下窥向下俯视。
  • 临危靠近高险的位置,这里指树木生长在危崖边缘。
  • 嗟叹息,发出感慨。
  • 茂秀繁茂秀美,这里指树木长势旺盛葱郁的状态。

赏析

收起展开
这首诗是寒山典型的以小见大、寓理于景的作品,通篇没有使用晦涩的禅门术语,只用浅白质朴的语言,完整记录了崖边一株树从舒展繁茂到最终化为灰烬的全过程。

诗人从寻常的自然景物变迁入手,没有刻意渲染悲戚的情绪,却自然而然带出了世间万物盛极必衰、无常难久的核心禅理,清冷克制的叙事背后藏着诗人对世相的通透观照,完全契合寒山诗“状景如在目前,寄理不落言筌”的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子。他所作的三百余首通俗诗作,大多题写在山林石壁、村舍墙壁之上,不事雕琢,多将禅理寄寓在日常景物描写之中。

这首诗是他《诗三百三首》系列中的第二一五首,创作于他隐居天台山的中后期,是他观照自然变迁、阐发佛家无常观念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: