诗三百三首 二一八

养子不经师,不及都亭鼠。
何曾见好人,岂闻长者语。
为染在薰莸,应须择朋侣。
五月贩鲜鱼,莫教人笑汝。

译文

收起展开
养育孩子却不请师长教诲,品性还比不上都亭边的老鼠。
从来不曾见过品行端正的好人,自然也听不到有德长者的良言。
人很容易被周遭环境熏染同化,因此一定要谨慎选择交往的朋友。
就像盛夏五月贩卖不新鲜的鱼,千万别做出糊涂事让旁人笑话你。

注释

收起展开
  • 都亭古代城邑街市要道上设置的驿亭,供往来行人停留食宿,此处的“都亭鼠”指常年出没于闹市、见多识广的机灵老鼠。
  • 薰莸薰是散发香气的香草,莸是散发臭气的臭草,二者气味完全对立,此处代指品性善恶不同的人,比喻环境对人的熏染作用。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用口语化的白描手法,没有堆砌晦涩典故,以层层递进的逻辑传递劝诫之意。开篇直接点出子弟教育缺失的严重后果,将失教之人和都亭的灵鼠对比,反差感极强,极具冲击力。

后续以薰莸异气、五月贩鱼两个生活化的譬喻,进一步点明环境选择、品行自持的重要性,说理直白却毫不生硬,完全契合寒山诗作一贯的通俗醒世风格,读来朗朗上口,极易被普通民众理解接受,是唐代白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙东天台山期间创作的劝世类作品,收录于《全唐诗》所录的寒山《诗三百三首》系列中。

寒山一生创作了大量浅白通俗的禅理诗,多以日常俚语传递处世智慧,这首诗针对当时民间忽视子弟教育、交友不慎的普遍现象,以生活化的譬喻点醒世人,兼具禅门教化意义与世俗劝诫价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: