诗三百三首 其二一九

徒闭蓬门坐,频经石火迁。
唯闻人作鬼,不见鹤成仙。
念此那堪说,随缘须自怜。
回瞻郊郭外,古墓犁为田。

译文

收起展开
我空自紧闭柴门枯坐,屡屡经历电光石火般的世事变迁。
只听说凡人终有一死化为鬼魂,从没见过谁真能骑鹤羽化登仙。
想到这些世事虚妄的道理哪里还忍多说,不如顺随因缘好好爱惜自身。
回头遥望城郊野外的景象,往日的古墓早已被耕犁成了良田。

注释

收起展开
  • 蓬门用蓬草编织的门,代指清贫隐士的居所。
  • 石火敲击石头迸出的火花,用来形容人生与世事极其短暂,转瞬即逝。
  • 鹤成仙古人传说仙人常骑鹤飞升,此处指代世俗所向往的羽化登仙之事。
  • 郊郭城外郊野的区域。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描说理,打破了世俗对长生成仙的迷思,充满了寒山诗一贯的通俗禅意。

全诗从自身幽居的日常落笔,先点出时光迅疾的特质,再以“唯闻人作鬼,不见鹤成仙”的直白论断戳破世俗求仙的虚妄,最后以郊野古墓化为良田的实景作结,将无常的禅理落到触目可见的现实景象上,没有晦涩的佛典典故,却语浅情深,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的隐逸说理诗作,收录于《全唐诗》寒山卷的《诗三百三首》系列中。

寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,常年观照世间生灭无常的世相,这首诗正是他在幽居岁月中参悟生命实相后写下的感悟,充满了禅家的空观智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: